Volver a portadas

Oceánide - Número 3
2011

PORTADA E ÍNDICE    

Web 2.0: Narrativas y espacios digitales. Inteligencia colectiva en blogs, wikis y plataformas desde un entorno culturalista

Dr. Eduardo Barros-Grela
Instituto universitario de estudios irlandeses Amergin
(Universidade da Coruña)

RESUMEN:

Este artículo establece las pautas para analizar conceptualmente el desarrollo de la bidireccionalidad comunicativa que le es propia a lo que se ha dado a conocer como “Web 2.0”, e interpreta las relaciones que se establecen entre los usuarios de esta nueva plataforma como una proyección explícita de las teorías narrativas y discursivas propias de la posmodernidad, en las que se cuestiona la verticalidad de las relaciones entre los diferentes participantes en la comunicación. En contraste, se favorecen las epistemologías rizomáticas y la escisión identitaria como referente de relación entre productores y receptores de contenidos. Tal genealogía de estas recientes maquinarias comunicativas así como sus proyecciones narrativas digitales sirven en este ensayo para establecer vínculos entre la producción de significados propia de las bitácoras digitales y sus correspondencias en el ámbito de la narrativa.

Palabras clave: Narrativa digital, espacio, rizoma, Web 2.0, posmodernismo.


ABSTRACT:

This article provides guidelines for a conceptual analysis of the "Web 2.0" development, and studies the bidirectional communication pattern that is characteristic of it. Also, this study interprets the relationship established between users of this new platform as an explicit projection of the discursive theories of Postmodernism, which questions the hierarchical relationships between the various participants in the communication process. In contrast, these digital relations favor rhizomatic epistemologies and the fragmentation of identity as models of the links between producers and receivers of content. The genealogy of these communicative machineries, as well as of their digital narrative projections, is presented in this paper to discuss the production of meaning both in weblogs and in the different fields of narrative production.

Keywords: Digital narrative, space, rhizome, Web 2.0, Postmodernism.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Moda femenina en España. La Esfera, 1916

Dra. Emilia Cortés Ibáñez
UNED, Albacete

RESUMEN:

En el presente artículo se ofrece una panorámica de la moda en España en 1916, partiendo de la sección “La moda femenina”, que la revista madrileña La Esfera incluye entre sus páginas, bajo la firma de “Rosalinda”. Se detiene tanto en vestidos como en complementos.

Palabras clave: Moda femenina, España, La Esfera, “Rosalinda”, faldas, bolsos, sombreros, materiales, cambios, complementos, pieles, joyas.


ABSTRACT:

This article discusses fashion in Spain in 1916, focusing on clothes and accessories, based on "La moda femenina" from La Esfera (Madrid) by "Rosalinda".

Keywords: Moda femenina, España, La Esfera, “Rosalinda”, skirts, handbags, hats, fabrics, changes, accessories, furs, jewellery.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



El Purgatorio de San Patricio (Sir Owain), de Henry of Saltrey: Apuntes generales

D. José Antonio Alonso Navarro
EADE, Universidad de Gales

RESUMEN:

En este artículo me propongo ofrecer algunos apuntes generales sobre la obra del monje cisterciense inglés de Huntingdonshire Henry of Sawtry (Saltrey) Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii o El Tratado de Purgatorio de San Patricio (o Sir Owain/Owein) en sus versiones en latín e inglés medio (o “Middle English”) respectivamente.

Palabras clave: Purgatorio, San Patricio, Leyenda, Tractatus, County Donegal.


ABSTRACT:

In this article I intend to come up with some general notes about the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii by the English Cistercian monk from Huntingdonshire Henry of Sawtry (Saltrey) in its two versions in Latin and Middle English, respectively.

Keywords: Purgatory, St. Patrick, Legend, Tractatus, County Donegal.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Horrorizando a Jane Austen: del matrimonio, la muerte y la mujer de clase media

Dña. Marta Miquel-Baldellou
Universidad de Lleida

RESUMEN:

En el año 2009, Seth Grahame-Smith publicó la novela Orgullo y prejuicio y zombies, una adaptación del clásico de Jane Austen, convirtiendo la novela romántica por antonomasia de la Regencia en una novela de terror con giros argumentales inesperados y transformando la fina ironía que caracterizaba a la ficción de Austen en una sátira corrosiva sobre las clases medias a principios del siglo diecinueve. La novela de Grahame-Smith obtuvo un éxito sin precedentes de ventas tanto en Estados Unidos como en Europa y se ha convertido en un claro exponente de la literatura popular actual. Este artículo ofrece un estudio comparativo entre ambas novelas con el objetivo de interpretar la función y el resultado que supone la introducción de elementos y personajes propios de la literatura fantástica y de terror en un clásico literario, ahondando en el discurso económico sobre el matrimonio y la condición de la mujer de clase media y cómo se manifiesta a través de la metáfora de la plaga de los denominados ‘innombrables’ que arrasa a la Inglaterra de la época.

Palabras clave: discurso cultural, clase social, matrimonio, el doble, la mujer de clase media, adaptación, literatura popular, literatura gótica.


ABSTRACT:

In 2009, Seth Grahame-Smith published the novel Pride and Prejudice and Zombies, an adaptation of Jane Austen’s classic, turning one of the most well-known romantic novels of the Regency period into a horror novel, including unexpected plot turns, and transforming Austen’s smooth irony into a mordant satire about social classes at the beginning of the nineteenth-century. Grahame-Smith’s novel achieved an extraordinary success in both the United States and Europe, thus becoming an outstanding paradigm of contemporary popular culture. This article offers a comparative study between both novels with a view to interpret the function and the outcome of introducing elements and characters pertaining to fantastic and horror literature in a literary classic, focusing on the economic discourse about marriage and the condition of middle-class women, as well as how this manifests through the metaphor of the so-called ‘unmentionable plague’ which sweeps away Regency England.

Keywords: cultural discourse, social class, marriage, the double, middle-class woman, adaptation, popular culture, gothic literature.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



The Irish Modernist Literary Writing: A Dialogic Space

Dra. Hana Fayez Khasawneh
Yarmouk University, Jordan

RESUMEN:

El argumento central de este artículo gira en torno a la experimentación lingüística y narrativa que domina la literatura irlandesa moderna, ya no es sólo un intento de subversión lingüística, sino un esfuerzo de innovación nacional. La dinámica de la literatura modernista permite a escritores irlandeses transformar la opresión colonial en una tradición literaria positiva. El estado colonizado de los escritores irlandeses modernos ofrecen una forma de exilio voluntario que se materializa en la autonomía del arte y el lenguaje lúdico y el texto, que ya no es señal de un significado unívoco, sino una obra significativa. De todo ello se desprende, probablemente, el por qué tantos escritores irlandeses desde Swift, Wilde, Beckett hasta O'Brien, se apoyan en el juego de palabras y la innovación lingüística. El lenguaje lúdico que re-organiza letras y palabras constituye un acto de naturaleza política. En lugar de apoyar la violencia, los escritores irlandeses ridiculizan el papel de las imágenes como norma que limita su entendimiento. Los debates en torno a la novela transforman a éste en un movimiento a través de sus narraciones, voces onomatopéyicas, y sus diferentes discursos. Las narraciones caleidoscópicas socavan los modos más convencionales del discurso, concentrándose en la inestabilidad lingüística y, en particular en torno a la naturaleza dialógica del lenguaje. Se abstiene del significado en favor de una forma dinámica en la que diferentes significados son operativos. Un efecto de interacción continuo que genera una experiencia dinámica e ilimitada.

Palabras clave: Irlandés, escritura no representacional, debate, narrativa autorreferencial, heteroglosia, diálogo.


ABSTRACT:

The core argument of this article is that linguistic and narrative experimentation that dominates the modernist Irish literature is no longer just an attempt at linguistic subversion but an endeavour of national innovation. The dynamics of modernist literature allows Irish writers to transform colonial oppression into a positive literary tradition. The colonised status of modern Irish writers offered a form of voluntary exile that is apparent in the autonomy of art and the playful language and text that no longer signal a univocal signification but a meaningful play. This sense of detachment probably explains why so many Irish writers from Swift through Wilde to Beckett and O’Brien were so fond of word play and linguistic innovation. The playful language that re-arranges letters and words is a political act. Instead of supporting violence, Irish writers ridicule standard images they saw as limiting. Colloquy transforms the novel into a movement through its onomatopoeic narratives, voices and discourses. Kaleidoscopic narratives undermine conventional modes of discourse by concentrating on linguistic instability and in particular on the dialogic nature of language. It eschews meaning in favour of a dynamic form in which meanings are constructed. The effect of continual interplay is a dynamic and unbounded experience.

Keywords: Irishness, Non-representational writing, Colloquy, Self-referential Narrative, Heteroglossia, Dialogue.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



El Celtic FC y la expresión del republicanismo a través de los cánticos de fútbol

D. Carlos Seco González
Coláiste na hOllscoile Corcaigh UCC, Irlanda

RESUMEN:

Bien es sabido que una de las formas más comunes de expresión dentro de un campo de fútbol es a través de la música, ya sea por medio de himnos, canciones o cánticos de apoyo al equipo. No hace falta recordar que cualquier torneo internacional o con cierto prestigio siempre tiene su himno oficial. Así pues, en muchas ocasiones los seguidores de fútbol utilizan la música como medio para expresar su identidad o su ideología política, e incluso rememorar la historia de su país. En este sentido, y retomando el caso que nos ocupa, para un determinado sector de los aficionados del Celtic aquellos cánticos o canciones a los que hace referencia la noticia introductoria, etiquetados como nacionalistas, pro-republicanos y pro-IRA por diversos medios de comunicación, son simplemente de contenido histórico y / o político que rinden tributo a grandes héroes de la historia de Irlanda, esa tierra que significa tanto para los seguidores del Celtic y para la comunidad católica irlandesa en Escocia, una comunidad que aún a día de hoy se ve forzada a privatizar ciertos aspectos relativos a su identidad.

Palabras clave: música, identidad, nacionalismo irlandés, fútbol.


ABSTRACT:

It is wellknown that one of the most common forms of expression within a football field is through music, either through hymns, songs and chants of support for the team. No need to remember that any international tournament always has a certain prestige anthem. So many times football fans use music as a means of expressing their identity or ideology, politics, and even remember the history of their country. In this sense, in the following case study, we have analysed a small sector of Celtic fans whose chants or songs have brought Media attention, namely for nationalist, pro-Republicans and pro-IRA issues are or simply as a means of showing historical content and / or pay tribute to political heroes of Irish history. An article on the Irish land that means so much for Celtic fans and the Irish Catholic community settled in Scotland, a community that even nowadays is still forced to privatize certain aspects of their identity.

Keywords: music, identity, Irish nationalism, football.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Literatura popular en el ritual de la boda del país de Maragatos (León)

D. Antonio García Montes
I.E.S. La Gándara, Toreno, León

RESUMEN:

Son numerosas las muestras de literatura popular que podemos encontrar en la sociedad y en las gentes maragatas. En la gastronomía, la indumentaria, el folclore, las tradiciones, los tratos comerciales, los dictados tópicos, las bodas... podemos encontrar joyas de la tradición oral o escrita que enriquecen el patrimonio cultural. El ritual de la boda maragata incluye muchas de estas formas literarias tradicionales.

Palabras clave: Maragatos, boda, literatura oral, cultura popular, tradiciones, patrimonio.


ABSTRACT:

There are many kinds of traditional literature that are living in the Maragatos people. Some of them are remains of the past, and many others are told in gastronomy, clothing, folklore, traditions, wedding... Cultural heritage is enriched by most of them. Wedding ritual includes many of these literary examples.

Keywords: Maragatos, wedding, traditional literature, heritage, oral literature.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Realidad y leyenda del camino inglés de Corme a Santiago

D. Manuel Cousillas Rodríguez
I.E.S. Salvador de Madariaga, A Coruña

RESUMEN:

El peregrinaje a Compostela surge con el descubrimiento del sepulcro del Apóstol, origen de todo tipo de relatos prodigiosos que, a caballo del tiempo y del mudar de la fe, se iban conformando, iniciándose a partir de ese momento la llegada de peregrinos y creándose paulatinamente las rutas jacobeas.

Palabras clave: Camino inglés, Corme, Santiago, leyendas, oralidad.


ABSTRACT:

Pilgrame to Compostela is the result of the discovery of the apostle St. James’ tomb in the village. From that point on, many popular stories will arise from the Way creating a network of stories around the pilgrims’ routes. The following lines will be centered on the stories around the English route from Corme, in the Death Coast of Galicia, to Santiago de Compostela.

Keywords: English Route, Corme, Santiago, leyends, orality.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



“In true old maid character”: El universo femenino en Country Neighbours or the Secret (1820) de Sarah Harriet Burney

Dra. Carmen María Fernández Rodríguez
Escuela Oficial de Idiomas, Ferrol

RESUMEN:

Dentro de la narrativa femenina, la escritora británica Frances Burney (1752-1840) siempre ha gozado del respeto de la crítica literaria como fundadora de la “novel of manners”. Sin embargo, Sarah Harriet (1771-1844) —hermana de Frances y que también fue popular como autora a principios del siglo diecinueve— ha permanecido en gran parte olvidada por los estudios literarios. Este trabajo tiene por objetivo reactualizar un relato de madurez de Sarah Harriet, Country Neighbours; or The Secret (1820), desde la perspectiva de los estudios de género. Estructurado sobre varios textos de William Shakespeare y en clara deuda con la tradición gótica, se trata de una obra totalmente desconocida en el contexto hispánico, pero interesante si se considera el protagonismo de las mujeres en esta historia con ciertas dosis de misterio y sensacionalismo. En Country Neighbours, Sarah Harriet no sólo reivindica la identidad femenina, sino que además aborda temas como el multiculturalismo o la función del arte en la sociedad y revela sus experiencias personales tras una voz narrativa con la que se articula una poderosa crítica hacia la sociedad patriarcal.

Palabras clave: literatura femenina, siglo diecinueve, narradora, estudios de género.


ABSTRACT:

Within the realm of narratives by women, the British writer Frances Burney (1752-1840) has always enjoyed the respect of literary scholars as the founder of the “novel of manners”. Nevertheless, Sarah Harriet (1771-1844) —Frances’s sister and who was a popular authoress at the beginning of the nineteenth century, as well— has remained largely ignored by literary studies. This paper aims at rediscovering Sarah Harriet’s mature tale Country Neighbours; or The Secret (1820) from the perspective of gender studies. Structured on several texts by William Shakespeare and clearly indebted to the gothic tradition, this work is totally ignored in the Spanish context, but it is very interesting if we consider the role of women in this story with some doses of mystery and sensationalism. In Country Neighbours, Sarah Harriet not only vindicates feminine identity, but she also deals with topics such as multiculturalism or the function of art in society, and she reveals her own experience behind a narrative voice with which she articulates a powerful critique against patriarchal society.

Keywords: women’s literature, nineteenth century, female narrator, gender studies.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Una introducción a la relación entre música y literatura en las letras hispánicas

D. Pablo Diago Busto
C.M.U.S. Profesional de Música de Vigo

RESUMEN:

Una de las relaciones más bellas, más perfectas y más productivas entre distintas especialidades artísticas, es la que surge desde la antigüedad entre la música y la literatura. La interacción entre ambas artes, nos ofrece resultados prácticamente infinitos. De hecho, dicha asociación, nos permitiría hablar por ejemplo, de los Lieder (poemas cantados con acompañamiento de piano) tan típicos del Romanticismo, de la Ópera y su evolución, con sus diferentes etapas, formas y compositores, de la Zarzuela (que surge en España como variante de la Ópera), del Ballet, del Teatro y un largo etcétera, por lo que, sin llegar a profundizar en ninguno de estos campos, sí haremos en las próximas líneas un breve viaje a través del tiempo y de la historia para observar la evolución de dicha relación.

Palabras clave: música, literatura, poesía, amor, lenguaje, expresión de sentimientos, relación, evolución, autores, músicos.


ABSTRACT:

One of the most beautiful, perfect and productive relationships is the one taking place between music and literature which is something that started in ancient times. The interaction between the two arts has offered endless results. In fact, through this partnership for instance, we can speak about several musical forms such as the Lieder (sung poems with piano accompaniment) which was of so much use throughout the Romantic period; the Opera and its evolution enriched with its various stages, forms and composers; the Zarzuela which emerged in Spain as a variant of the Opera; we cannot forget about the Ballet, Theater and so on. We are not intending to deepen into any of these fields, however in the next few lines we are going to take a journey through time and history in order to observe the evolution of that relationship.

Keywords: music, literature, poetry, love, language, expression of feelings, relationships, evolution, writers, musicians.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba

Constructing Females Identity: Women’s Emancipation, Press and Propaganda. (Case Study: Special Issues Dedicated to Women in Romanian Cultural Press in the 1950s)

Dra. Andrada Fatu-Tutoveanu
Transilvania University of Braşov
Mara Marginean,
“Babeş-Bolyai University”, Cluj-Napoca

RESUMEN:

El artículo aborda la cuestión de la emancipación de la mujer como uno de los más importantes elementos discursivos comunista y considerado por algunos autores el “mito total” (Aivazova) de la ideología comunista. El complejo ideológico asociado a las creencias marxista-leninista fue utilizado por la propaganda política en la Unión Soviética y más tarde impuesto al resto de los países de Europa oriental comunista. El estudio se centra en la praxis asociada a este discurso oficial en Rumania, lo que resulta en la creación y la imposición de modelos de identidad específica, que se reflejan en los papeles de la “nueva” mujer y sus representaciones visuales. El análisis se inicia desde el paradigma teórico de los women studies, discutiendo las cuestiones de género en el contexto de los regímenes del Este europeo totalitario y centrándose en los elementos de las políticas comunistas de construcción de identidad aplicados en Rumanía en el final de la década de 1940 y en decada de los 1950, cuando la influencia soviética fue máxima. El estudio pretende mostrar - mediante el uso de la prensa rumana cultural (en artículos de propaganda y las imágenes relacionadas en torno a la emancipación de la mujer y su identidad, presentes sobre todo en números festivos – especiales - dedicados a ellos) -, y los aspectos de la intromisión política en la vida privada y pública en relación con los importantes cambios de identidad del modelo de identidad femenina. La identidad femenina fue reconfigurada por esta intromisión política, que multiplicó sus papeles (la “triple carga” de llevar a cabo tareas profesionales, políticas y domésticas) y casi anuló la individualidad y características de las mujeres a favor de una imagen impuesta estereotípica, uniforme, y asexual. Relacionando las políticas de construcción de la identidad a los women studies, el análisis (utilizando representaciones de prensa de estos modelos Soviéticos de “segunda mano”) concluye que los diferentes niveles de la identidad femenina se han visto afectados por la intrusión política, estableciéndose coordenadas específicas de la dramática reconfiguración de la identidad femenina.

Palabras clave: Emancipación de la mujer, Europa oriental, Prensa rumana, propaganda comunista.


ABSTRACT:

The article deals with the issue of women’s emancipation as one of the most significant communist discursive elements and considered by some authors the “total myth” (Aivazova) of the communist ideology. The ideological complex associated with the Marxist and Leninist beliefs was used by political propaganda in the Soviet Union and later imposed to the rest of the Eastern European Communist countries. The study focuses on the actual praxis associated to this official discourse in Romania, resulting in the creation and imposing of specific identity patterns, reflected on the “new” women’s roles and visual representations. The analysis starts from the theoretical paradigm of women studies, discussing gender issues in the context of Eastern European totalitarian regimes and focusing on the elements of the communist identity construction policies applied in Romania in the late 1940s-1950s, when the Soviet influence was maximal. The study aims to reveal – by using Romanian cultural press (and propaganda articles and images on women’s emancipation and identity present there, particularly in festive special issues dedicated to them) – the aspects of the political intrusion in private and public life as related to important identity pattern changes. Female identity was reconfigured by this political intrusion, her roles multiplying (the “triple burden” of performing professional, political and domestic tasks) as her individuality and female features were almost annulled in favour of an imposed, stereotypical, non-sexual and uniform image. Relating the construction of identity policies to women studies, the analysis (using press representations of these Soviet – “second-hand” – patterns) concludes that different levels of female identity have been affected by the political intrusion, setting specific coordinates of the dramatically reconfigured female identity.

Keywords: Women emancipation, Eastern Europe, Romanian press, communist propaganda.


Leer el artículo   Descargar PDF   Volver arriba



Los vivos y los muertos. Aut. Edmundo Paz Soldán. Madrid: Alfaguara, 2009, pp. 206

Dña. Belén Ramos Ortega
Universidad de Granada



Leer la reseña   Descargar PDF   Volver arriba


Viajeros Románticos a Oriente: Delacroix, Flaubert y Nerval. Aut. Nieves Soriano Nieto. Murcia: Servicio Publicaciones Universidad de Murcia, 2009, pp. 383

Dña. Lola Rey Montes
I.E.S. Eusebio da Garda, A Coruña



Leer la reseña   Descargar PDF   Volver arriba




Caíetele Echínox. Communism: Negotiation of Boundaries. The Centre for Imagination Studies. Volume 19, 2010. ISSN: 1582-960X (Romania) / 2-905725-06-0 (France). pp. 421

Dr. Rubén Jarazo Álvarez
Universidade da Coruña



Leer la reseña   Descargar PDF   Volver arriba




In the Wake of the Tiger. Irish Studies in the Twenty-First Century. Eds. David Clark, & Rubén Jarazo Álvarez. A Coruña: Netbiblo, 2010. ISBN:978-84-9745-547-3. pp. 210

Dra. Laura Filardo Llamas
Universidad de Valladolid



Leer la reseña   Descargar PDF   Volver arriba




Zenobia Camprubí y la Edad de Plata de la cultura española. Coord. Emilia Cortés Ibáñez. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía-Fundación Caja Rural del Sur, 2010. ISBN: 978-84-7993-207-7. pp. 466

Dra. María A. Salgado
The University of North Carolina at Chapel Hill



Leer la reseña   Descargar PDF   Volver arriba



www.000webhost.com